성공적인 로컬라이징으로 현지 방송 및 OTT까지 진출한 〈감별사 글로벌〉

INSPECTOR
Jul – Aug, 2025
Q. 〈감별사 글로벌〉은 무엇인가요?
〈감별사 글로벌〉은 시즌 2까지 이어지며 큰 사랑을 받은 IP 〈감별사〉 포맷을 대만 현지 문화에 맞게 로컬라이징한 웹예능 시리즈입니다. 대만 출신 아이돌 슈화가 MC를 맡고, 한국과 대만의 아티스트가 함께 출연해 글로벌 시청자가 함께 즐길 수 있는 콘텐츠로 제작되었습니다.
Q. 글로벌 시청자를 고려해 어떤 방식으로 현지화를 진행했나요?
대만 출신 MC 슈화를 중심으로 현지 문화와 정서를 반영한 포맷으로 재구성했습니다. 또한 대만 인기 뮤지션과 배우를 게스트로 섭외해 현지 시청자의 공감도를 높이고, 한국과 대만 팬덤이 함께 즐길 수 있는 콘텐츠 구조를 만들었습니다.
Q. ‘기부딜’ 프로모션을 함께 운영한 이유는 무엇인가요?
팬들이 스타 소장품에 응모할 수 있는 ‘기부딜’ 이벤트를 통해 팬덤의 직접 참여를 유도하기 위해서입니다. 응모 횟수만큼 기부금이 적립되는 구조로 설계해, 팬 참여를 선한 영향력으로 연결하는 브랜드 경험을 만들었습니다.
Q. 어떤 성과를 기록했나요?
유튜브 공식 채널뿐 아니라 대만 TV 채널 EBC와 OTT 플랫폼 MyVideo로도 확장 송출되었습니다. 특히 전체 시청자의 76%가 대만 현지 시청자로 확인되며, 로컬라이징 전략이 현지 시장에 성공적으로 정착했음을 보여줬습니다. 이는 K-콘텐츠 기반 포맷이 문화 맞춤형 접근을 통해 해외에서도 충분한 반응을 얻을 수 있음을 입증한 사례입니다.